「ムーテールー」という単語の由来は？
คำว่า “มูเตลู” หรือ “สายมู” มาจากชื่อภาพยนตร์ของอินโดนีเซีย เรื่อง Penangkal Ilmu Teluh (ภาษาอังกฤษ Antidote for witchcraft) โดยคำว่า อิลมูเตลู (Ilmu Teluh) เป็นภาษาอินโดนีเซียแปลว่า เวทมนตร์ (Witchcraft) ตัวเอกในเรื่องจะมีการใช้เครื่องรางของขลัง และพิธีเกี่ยวกับไสยศาสตร์ ชื่อไทยคือ เมเตลู ศึกไสยศาสตร์ กำกับโดย S.A Karim ออกฉายเมื่อปี ค.ศ.1979

เรื่องย่อ เมเตลู ศึกไสยศาสตร์
มีสามีภรรยาคู่หนึ่งซึ่งมีฐานะทางการเงินที่ดีโดยรายได้หลักมาจากภรรยา วันหนึ่งสามีมีเมียน้อย เป็นหญิงสาวเล่นคุณไสยทำให้ตัวเองเป็นคนสวยเพื่อให้สามีหลงรักเพราะหวังเงินของสามี จากนั้นหญิงสาวที่เป็นชู้ของสามี ได้มีแฟนใหม่เป็นหนุ่มหล่อประจำหมู่บ้าน หญิงสาวและหนุ่มหล่อประจำหมู่บ้านจึงร่วมมือกันให้หมอผีทำคุณไสย มนต์ดำใส่สามี จนสามีกลายเป็นผู้ป่วยติดเตียง เมื่อเวลาผ่านไปหญิงสาวที่ทำคุณไสยเพื่อให้ตัวเองสวย วันหนึ่งเกิดความผิดปกติขึ้น ทำให้คุณไสยที่ทำไว้เสื่อม และไม่ได้สวยเหมือนเดิม เมื่อหนุ่มหล่อประจำหมู่บ้านเห็นจึงขอเลิกและไปมีผู้หญิงคนใหม่ เหตุการณ์การแก้แค้นเพื่อแย่งชิงหนุ่มหล่อประจำหมู่บ้านจึงเกิดขึ้น ระหว่างหญิงสาวที่ถูกขอเลิกและแฟนใหม่ของหนุ่มหล่อประจำหมู่บ้านต่างทำคุณไสยใส่กันเพื่อแย่งเขา และทั้งหมดคือจุดเริ่มต้นของหนังเรื่อง Penangkal Ilmu Teluh หรือที่มาของคำว่า “มูเตลู”

ขอบคุณข้อมูลจาก :
ผู้เขียน ดร.นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ
หัวหน้ากลุ่มงานวิจัยและพัฒนา ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
https://www.sac.or.th/portal/th/article/detail/328
https://spacebar.th/culture/Superstition-mutelu-belief
https://shorturl.at/jrwPR